Impresionante, esa es la palabra adecuada para describir la premiación del Dr. Arsenio Vargas Álvarez, como Alcalde solidario e Incluyente del Meta 2013. El fervor y el agradecimiento de sus gobernados, el cariño y el respeto de las personas con diferencias, cuidadores, cuidadoras, y su gabinete de trabajo se podían sentir en medio de la solemnidad del merecido homenaje que recibía por parte de INCLUSOCIAL.
Awesome, that’s the right word to describe the award of Dr. Arsenio Alvarez Vargas as Solidarity and Inclusive Mayor of Meta 2013 . The fervor and gratitude of his constituents , affection and respect people with differences , caregivers, carers , and his study could be felt in the midst of the solemnity of the tribute he received from INCLUSOCIAL .
Un Alcalde surgido de las entrañas del pueblo, serio y comprometido con el presente y el futuro de su municipio, que marca una gran diferencia con los políticos que toman las banderas de “lo social” simplemente como una estrategia para hacerse elegir. Porque Arsenio Vargas encarna el arquetipo del político colombiano con genuina responsabilidad social. Tanto que las elevadas cifras de atención y rehabilitación de los programas de su administración, lo hicieron merecedor del título otorgado por nuestra Institución, que no sólo lo destaca por encima de los demás burgomaestres del Meta, sino que además lo compromete a seguir mejorando sus estrategias gubernamentales a favor de las poblaciones más vulnerables de Acacias.
A mayor emerged from the bowels of the people, serious and committed to the present and the future of their town , which makes a big difference with politicians taking flags “social” simply as a strategy to get elected . Because Arsenio Vargas embodies the archetype of the Colombian politician with genuine social responsibility. Whereas high levels of care and rehabilitation programs of his administration, earned him the title granted by our institution , that not only stands out from the other mayors of the Meta, but also commits him to continue to improve their strategies government in favor of the most vulnerable populations of Acacias .
Fue además muy conmovedor ver la semilla del folclor llanero germinando en todo su esplendor, con las presentaciones de joropo hechas por jóvenes con diferencias cognitivas, que recibían orgullos los aplausos de su emocionado público.
It was also very touching to see the seed germinating burrowing folklore at its best , with presentations of Joropo made by young cognitive differences , receiving applause proud of his public excited.
La presentación de los adultos mayores del mapalé, baile típico de la costa Norte colombiana de origen africano y emblemático del carnaval de Barranquilla fue deslumbrante, teniendo en cuenta el esfuerzo físico que exige esta danza y la naturalidad con que ejecutaron su particular interpretación.
Presenting seniors from mapalé , typical dance of the Colombian north coast of Africa and iconic Carnival of Barranquilla was dazzling origin , taking into account the physical demands this dance and the ease with which executed their particular interpretation .
El indiscutible talento de niños que no superaban los 6 años de edad y que bailan con un entusiasmo y una habilidad propios de adultos versados en el arte de bailar Joropo, nos demostró una vez más que el patrimonio cultural de Colombia está garantizado a perpetuidad en nuestras nuevas generaciones.
The undeniable talent of children did not exceed 6 years old and dancing with enthusiasm and skill of adults own versed in the art of dancing Joropo showed us once again that the cultural heritage of Colombia is guaranteed for life in our new generations.
Y el colofón de esta premiación en los hermosos llanos Colombianos, lo hizo una demostración de las habilidades desarrolladas en jóvenes con diferencia cognitiva que trabajan en equipo con Perros especialmente adiestrados, técnica de habilitación denominada Caninoterapia, que es patrocinada por la administración municipal de Acacias y que se constituye en un ejemplo de creatividad y profesionalismo a seguir, por el resto de municipios de Colombia.
And the culmination of this award in the beautiful plains Colombians , who did a demonstration of the skills developed in young people with cognitive difference working in teams with specially trained dogs , technical enablement called Caninoterapia , which is sponsored by the municipal administration of Acacias and which constitutes an example of creativity and professionalism to pursue by other municipalities in Colombia .
[gigya src=”http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=71649″ width=”820″ height=”605″ flashvars=”offsite=true&lang=en-us&page_show_url=/photos/jorkal/sets/72157638054802564/show/&page_show_back_url=/photos/jorkal/sets/72157638054802564/&set_id=72157638054802564&jump_to=”
